Aggiungere una filigrana di testo a un PDF senza caricarlo
Questo strumento mette una filigrana di testo sulle pagine di un PDF: «COPIA», «RISERVATO», «FACSIMILE» o la frase che vuoi, in diagonale e semitrasparente, una volta al centro oppure ripetuta su tutta la pagina. Fa tutto il browser: non viene caricato nulla, il che conta quando il documento è una carta d'identità, una busta paga o un estratto conto.
Come si usa
- Clicca su «Scegli un PDF» o trascina il file nel riquadro.
- Scrivi il «Testo della filigrana» o clicca su uno dei «Modelli». «Documento destinato a …» compila l'inizio della frase e lascia il cursore alla fine, così puoi completarla.
- Regola «Dimensione (punti)», «Opacità (%)», «Angolo (gradi)» e «Colore». Valori di base: 48 punti, 25%, 45° e rosso.
- Scegli la «Disposizione»: «Una volta, al centro» o «A mosaico». In «Pagine», lascia «Tutte le pagine» oppure passa a «Pagine scelte» e scrivi per esempio
1-2, 5. - Controlla lo schema e clicca su «Aggiungi la filigrana». Il file si scarica con il suo nome seguito da
-filigrana.pdf.
Le impostazioni restano sul tuo dispositivo. Il testo della filigrana invece non viene mai memorizzato, perché spesso contiene un nome o una data.
Proteggere la copia della carta d'identità
Per un affitto, un contratto telefonico o una pratica online capita spesso di dover inviare la copia della carta d'identità o del passaporto. Una copia senza indicazioni può essere riutilizzata per un furto d'identità, per esempio per chiedere un finanziamento o attivare una SIM a tuo nome. Una filigrana che dice a chi è destinata e perché rende tutto più difficile: chi riceve una copia intestata a un altro destinatario ha buoni motivi per insospettirsi.
Esempio: scrivi «Copia per l'agenzia, richiesta di affitto del 15/11/2026». Su una pagina A4, con «Una volta, al centro» a 45°, la frase è troppo lunga per 48 punti: lo strumento la riduce a 32 punti perché ci stia e te lo segnala. Con «A mosaico», la parola «COPIA» a 48 punti viene ripetuta 23 volte su una pagina A4, così non resta nessuna zona pulita da ritagliare.
Mettila sopra i dati personali senza renderli illeggibili: un'opacità tra il 20 e il 35% di solito va bene. Se hai solo una foto del documento, convertila prima in PDF.
Cosa protegge una filigrana e cosa no
La filigrana è un testo posato sopra il contenuto delle pagine. Si vede bene sullo schermo e in stampa, ma una persona determinata può toglierla con un programma di modifica dei PDF. Non è quindi una protezione forte: scoraggia gli abusi e indica l'uso previsto, ma non blocca il file. I documenti molto delicati mandali solo a destinatari di fiducia.
Il testo è scritto con un carattere standard che conosce solo l'alfabeto latino. Le lettere accentate italiane funzionano; emoji e alfabeti non latini vengono tolti e lo strumento ti dice quali.
Domande frequenti
Il mio documento viene inviato a un server?
No. Il PDF viene letto e riscritto sul tuo dispositivo. Nessuna copia lascia il computer o lo smartphone.
Posso marcare solo alcune pagine?
Sì: scegli «Pagine scelte» e scrivi i numeri, per esempio 1-2 per il fronte e il retro della carta d'identità scansionati su due pagine.
Il testo originale resta leggibile e selezionabile?
Sì. Il contenuto delle pagine non cambia: il testo resta selezionabile e le immagini mantengono la qualità. La filigrana si sovrappone con l'opacità scelta.
Perché il mio PDF viene rifiutato?
I PDF protetti da password o cifrati non sono supportati: aprilo con la password e salva una copia senza protezione. Un file danneggiato viene segnalato con un messaggio. Il limite è di 100 MB.